Questo è un testo tratto da un sito internet, sul significato del mantra Om mani padme Hum, il mantra più famoso del mondo.

Il mantra di Avalokiteshvara, il mantra più recitato e
conosciuto anche dai non buddhisti. Può essere recitato per
lunghi periodi di tempo, sgranando il mala, il rosario
buddhista, durante la vita comune o la meditazione.
Om Mani Padme Hum viene recitato per ottenere la
liberazione, quindi la pace e la libertà dalle sofferenze,
e si dice che sia così potente che anche un animale
sentendolo otterrà una rinascita umana e quindi la
possibilità di conoscere il dharma e raggiungere
l'illuminazione.
Il mantra non ha un significato letterale come frase
compiuta, bensì hanno significato le sei sillabe che lo
compongono.

Om è composta da tre lettere: A, U e M. Queste simbolizzano
il corpo, la parola e la mente impuri del praticante
all'inizio del suo sentiero verso la liberazione. Alla fine
del sentiero, simbolizzano il corpo, la parola e la mente
puri di un Buddha.
Quindi, al tempo stesso, Om indica la possibilità che vi
sia una trasformazione dall'impurità alla purezza: il
sentiero della liberazione.

Mani, due sillabe, significa "gioiello", simbolizza la
bodhicitta, cioè l'intenzione altruista di raggiungere
l'illuminazione per il beneficio di tutti gli esseri
senzienti.

Padme, due sillabe, significa "loto", simbolizza la
saggezza, la conoscenza. La comprensione dell'impermanenza,
della vacuità, dell'interdipendenza, la conoscenza che
recide ogni illusione e offuscamento.

Hum chiude il mantra nella perfezione e simbolizza
l'indivisibilità di metodo e conoscenza, di compassione e
saggezza.

Le sei sillabe del mantra significano che con la pratica di
un sentiero che sia l'unione di metodo e saggezza è
possibile trasformare corpo, parola e mente impuri nel
corpo, nella parola e nella mente puri di un Buddha. La
Buddhità, la natura del Buddha, è all'interno di ciascuno
di noi così come è all'interno del mantra Om Mani Padme Hum.

Il mantra può assumere altri significati in contesti
diversi. Ad esempio, recitato durante il bardo, cioè
durante la fase successiva alla morte e precedente alla
reincarnazione, è lo strumento per evitare di ricadere nel
ciclo di rinascite del samsara: "Om" chiude la porta della
rinascita fra gli dei, "Ma" quella fra le Asura, divinità
gelose, "ni" quella fra gli uomini, "Pad" quella fra gli
animali, "me" quello fra i preta, spiriti insaziabili,
e "Hum" quella negli inferi.





Le definizioni del Glossario Buddhista sono per propria
natura sintetiche e devono servire per comprendere
superficialmente il termine ed il suo uso.
E' sempre consigliabile approfondire i termini non
conosciuti attraverso insegnamenti verbali o scritti.